Author Topic: Problems with norwegian letters æøå  (Read 7202 times)

Offline oryk

  • Full Member
  • ***
  • Posts: 201
    • View Profile
Re: Problems with norwegian letters æøå
« Reply #15 on: December 07, 2011, 07:07:45 AM »
Hallo,

I have a similar problem with german umlauts. I ingest with PM applying IPTC stationery pad to the CR2-files, import them into PS Lightroom and add some IPTC-Data (caption field) among other things and then I export JPGs.

In PM all JPG's umlauts seem to be o.k.. But in some WEB based databanks the umlauts mutate into hieroglyphs.

What IPTC/XMP preference settings are advisable and should help "tools -> update IPTC/XMP" ?

-Regards
-Oryk

( MAC, OS 10.11 )

Offline Kirk Baker

  • Senior Software Engineer
  • Camera Bits Staff
  • Superhero Member
  • *****
  • Posts: 24277
    • View Profile
    • Camera Bits, Inc.
Re: Problems with norwegian letters æøå
« Reply #16 on: December 07, 2011, 07:35:40 AM »
I have a similar problem with german umlauts. I ingest with PM applying IPTC stationery pad to the CR2-files, import them into PS Lightroom and add some IPTC-Data (caption field) among other things and then I export JPGs.

In PM all JPG's umlauts seem to be o.k.. But in some WEB based databanks the umlauts mutate into hieroglyphs.

What IPTC/XMP preference settings are advisable and should help "tools -> update IPTC/XMP" ?

When working with non-compliant systems you'll just have to experiment the way Tobias did.

-Kirk