While researching the possibility of this feature, I realized that it was already implemented. Please see the attachment below on how to make PM reuse contact sheet tabs.
Note, it will also currently reuse any tab that is front-most, including Catalog results tabs (search, filter, browse). Perhaps we should consider that a bug and make it only reuse folder-based tabs.
HTH,
-Kirk