Tiberius,
I have created the UserDictionary.dic file by hand and now it pops out as described. Basicaly we could define in the same place an IgnoreDictionary.dic file?!?
Something like that. But I haven't been able to get the spell checker SDK to make the Ignore words persistent even for me. I am in talks with the developer right now. Nothing to report as yet.
As addendum I attached the *.icm profile file created with x-rite pulse.
Did you try using the "More..." button in the Printing dialog?
In the printing process under windowXP I don´t get the preview screen with the "softproof" button; is it available only for macs?
I don't know what you mean by "softproof" button, but if you mean the "Preview" button that appears in the Print Job dialog, then yes it is a Mac thing.
As for your profile, I analyzed it and found that it doesn't use a description tag that we know how to parse yet. It uses a multilingual tag. I have modified our code to use the filename of the profile as a last resort when we cannot extract the name from the profile itself.
What you would currently see for your profile is an item in the popup menu that is blank. This will change in the next update to show the filename instead.
-Kirk