I'm having an issue with keywords not showing up in the IPTC pane. They're visible in other programs including Adobe Bridge and Lightroom, Exif Tool read-outs, and Windows OS Explorer, so they are definitely there.
If I try to append keywords for these images, it will replace/erase the "invisible" keywords with what I append. I have version 5.0 (build 17146)