I wonder if it would be possible to toggle the Navigator and Favorites panes open/close using perhaps the Alt-n and Alt-f keys? And this would work if the panels were pinned or floating. This would hopefully allow more space in the Contact Sheets (not sure how that would work).
Just a thought,
Warren
