I do not know at which stage you are having a problem but if you have already named a collection try selecting images in the contact sheet and then right clicking below the name of the collection (not on the collection name) to see the context menu that should allow you to add the selected photos to the collection.
Stephen
