Kirk,
That doesn't seem to work.
When I click on Add/Replace account, the Dropbox site asks if I want to authorize Photo Mechanic, when I click "Yes" it gives me the verification code.
Back in PM, there is nothing in the Account drop down and nowhere it paste the code. When I click connections, PM just starts the process of getting the verification code again from Dropbox.