Kevin,
Somehow, the Navigator doesn't think that the folder you contextually clicked on has subfolders. Visually, I can see that it does think that it has subfolders. Does it make any difference on those particular folders if you expand them first?
-Kirk