It sounds like you may have the process backwards? Live Ingest will take the files out of the source folder and move them to the destination. I am not familiar with EOS utility, but it should be transferring files to the folder that Photo Mechanic considers the source, and then Live Ingest will take the files from there and move them to the destination.