Have y'all ever considered adding an option to display hidden characters in the caption box? For example showing spaces, like can be enabled in a code editor?
Occasionally I'll accidentally end up with two spaces in the middle of a sentence, and being able to see hidden characters would help prevent this.