I already have the tags set for other reasons, plus color classes and ratings. I'm there, I'm looking at the image and that's the right time to edit.
I can Alt-Tab to NX if it is already open, and then Alt-Tab back to preview, so I guess your modal problem doesn't make sense. I'm sure you have your reasons, but it is very disruptive to the work flow.