The space bar is already assigned to allow you to pan around while zoomed into a photo. (Like Photoshop.)
Yes, and please do NOT change that or I think I and lots of other people will go crazy trying to pan but closing the image instead
The ESC key currently closes the preview which is fine and quite intuitive I think.
Cheers,
Hayo