Connect your iPod and run the Image Capture application (in Applications I think, or launch it from Spotlight), and you should be able to set whatever action you want to occur when you connect it again.
(BTW, you posted this in the Quantum Mechanic section of the forum, not Photo Mechanic.)