That decision is entirely up to you. If you don't see enough value in the large numbers of new features in Photo Mechanic: Version 5 over what you have in your current version of Photo Mechanic then by all means wait. You will of course miss out on the discounted upgrade price that expires August 20th, 2012.
-Kirk