Hi Kirk,
Any update with this yet?
I've tried the latest beta (build 12996 (08aaae8)) and there appears to have been some changes as to how the PM Classic Exporter renders the galleries. But they still look different from PM4's galleries, so I've embraced these differences and had a play, and by changing the look of my galleries I can get a result I can live with.
However the idiosyncrasies I still notice:
- The caption text still doesn't abide by the exporter settings and only displays aligned to the left ('center' and 'right' are ignored).
- I get a spurious  (accented capital A, in case it doesn't display correctly in this posting) before a copyright symbol in the caption - © displays as ©.
- Long filenames are split over two lines under vertical images, and not under horizontal.
I'll be honest, the only one that still bothers me unduly is the © symbol display, which I feel is quite important.
I appreciate the Classic Exporter must be quite low down on your list of priorities, but I have a feeling (maybe erroneously) that you want to close the beta and release PM5 before the Olympics kicks off, so I thought I'd just bump this topic.
Keep up the excellent work.
Cheers,
Tony
[MacOS 10.7.4]