I can only display the two topmost folder levels from parts of my image archive residing on a Drobo when running Mac OS X 10.14.4 and Photo Mechanic Version 6.0, build 3558 (afa5073).
XnView MP for MacOSX can show them, but of course lacks many of PM6's powerful features.