This is something I have asked for several times over the years, it would be incredibly helpful.
Pending this ever happening, I use an excellent and cheap utility called ClipboardFusion from BinaryFortress. It is easy to set it up to display both word and character counts for selected text by pressing a configurable hotkey.
At least PM is more helpful than Lightroom, which does not even have a spell checker for its caption field.
Graham