Would you please please implement an option under the Tools menu that allows the updating of the gps coordinates of either of a raw jpeg pair from the other, that is, a tool just like the "Update IPTC/XMP..." tool except that it acts on gps coordinates.
Clearly there is no fundamental reason why this can't de done because it can be done on a single image by selecting that image, separating the raw from the jpeg (crtl j -- they are both now still selected), choosing the menu option "image / set GPS Coordinates...", navigate to the source file and then choose "Apply to All". That works but it it pain when you have a large number of images to be updated.