Please try sharing your TIFF file again. But before you do, does this TIFF file have an accompanying XMP sidecar file? If that's the case, PM doesn't associate XMP sidecar files with TIFF files because the TIFF file format is fully capable of containing the XMP and that's where it should always be. If that's the case, no need to share a sample file.
-Kirk