I too am test-driving a DNG workflow, and discovered this metadata problem and this thread.
In addition to camera data missing from DNGs (so far I’ve found Actuations, Flash compensation, White balance, Focus mode, Quality) I also discovered some data actually changes, compared to the NEF. Frame number has ben mentioned already, but in addition to that:
• Lens (partial only, eg “16.0-35.0 mm f4.0” instead of “VR Zoom 16-35 mm f4G IF-ED”).
• ICC profile (the NEF shows “Nikon Adobe RGB” but the converted DNG shows “sRGB”).
• Resolution (the NEF shows 300 but the DNG shows 72.)
I agree this is not an “end of the world” issue, but I admit I would really like to be able to read all the metadata, and the fact that some of it might be inaccurate is bothersome. So ultimately I’d be thrilled if PM could make the metadata displayed for DNGs match what is seen in the original NEFs.
With the unfortunate, eventual demise of Nikon Capture NX-2, there will likely be a rather large number of people who end up using Camera Raw/DNGs with their PM workflow, so in the coming months I’m sure there will be more and more PM users grateful for any efforts with this issue.
Thanks.