It looks like Keyboard Maestro is trying to get the text from the buttons. The snapshot button has an icon on it and no text. The same goes for all of the popup menu buttons that appear either to the right of or below the various fields. If we were to put text on the buttons as well as the icon, then the buttons would have to be made much wider to show the text, which I don't think is the right thing to do.
-Kirk