Hi,
The easiest way to disable the scrolling to the next or previous image in the Preview window is to set the Mouse wheel sensitivity down to the lowest setting. This will be done on the Preview preference page. I haven't tested this with a Magic Mouse but it does work with my other mice. There isn't any option to Zoom in or out using the scroll wheel.
Best regards,
--Bob