This indeed (curently) can not be accomplished within Photomechanic. To achieve what you want you could resort to exiftool and some (perl) scripting. It doesn't strike me as tremendous complex thing, but nevertheless you'd need to do some programming...
Hope this helps,
Hayo