Have you already tried pressing the left arrow key followed by the right arrow key? That should bring the selected image into view. Note: only works if you have one image selected, of course.
This has been discussed quite a number of times now, so a lot of users have the same issue. Perhaps PM should always show the selected image when switching filters? And if more than one is selected, they could choose to make at least the first one visible.