I'm a bit confused then. Were the images that had metadata in the fields you described earlier actually in one of the active catalog(s) at the time you changed the metadata?
Yes, of course. Like I wrote: Scan one root folder (a Capture One session) with sub folders to Catalog, then I changed/added metadata using the dialog shown in attached images. The Headline <none> count never changed as I changed/added Headline data in images and clicked "Save & >" to advance to next image.
A new Scan to Catalog got the number right, as stated in my second post.
Can you describe a set of steps that reproduces the problem, please?
The following steps reproduce it on my system (stock laptop Win10).
a) Start PM+ and navigate to Organizer->Browse->IPTC->Headline to see the Headline statistics
b) Click <none> (I am now down to 60 images because I learned to rescan..., it currently shows <none> 60)
c) Click the "i"-button on an image thumbnail
d) Enter text in the Headline field in the Metadata dialog (see my first post attachments)
e) Click "Save & >" to advance to the next image (Metadata dialog now addresses next image without Headline info)
f) Observe that the <none> count did NOT decrement.
g) Repeat steps d-g... if more images without Headline
h) Do Scan to Catalog to get the correct Headline statistics