I'm puzzled by the storage of keywords applied to TIF files when the keyword are initially added to the file from within Photo Mechanic.
If I view the metadata in PhotoShop CS3 (File > File Info) or Bridge CS3, I see the keywords. If I view the metadata from within FotoStation Pro 6, which if now fully IPTC and XMP compliant, I see all metadata except keywords.
If I open the TIF in Photoshop, and do nothing other than save it again, the Keywords now appear in FotoStation Pro 6.
I have the IPTC/XMP preference settings in Photo Mechanic as shown in the attached screen capture.
[attachment deleted by admin]