Hilmar,
I was shooting for Gettys and got a sent a picture with IPTC info to fill in. I cannot see any info (cmd+i) in PM (4.5.2 mac) but Fotostation shows the IPTC caption (cmd + t). Here is the picture, can you figure out what (probably me) is wrong.
I can see the IPTC info just fine:
HVOLSVOELLUR , NORWAY - JUNE 30 : xxx passes the ball during the U16 Nordic Cup match between Norway and Germany at the xxx stadium on June 30, 2008 in Hvolsvoellur, Iceland. (Photo by Bongarts/Getty Images for DFB)
Though I must say that there is a lot of other 'junk' that Fotostation has put into the file that I wouldn't expect to see there.
Do your IPTC/XMP preferences have JPEGs reading embedded XMP first?
-Kirk