Quick test on OS X:
Drag & dropping a RAW+JPG thumbnail to PS results in BOTH files opening in PS. I have Launching preferences set to edit RAW file.
BTW, if you use keyboard shortcuts, holding Option key while pressing E will open the other file of the pair(i.e. JPEG if you have set in your preferences to open RAW files and vice versa I think)