Not sure if this is on a list anywhere, but if a folder name contains a & character, right clicking it & selecting "Include when scanning to catalog" produces an empty entry in the Folders To Scan list on the "scan to catalog" dialog box. Scanning works fine however and the paths are correctly shown in the Scan Status list.. just doesn't list the folders.
Adding another folder without a & character works fine and appears underneath the blank entry.