Interesting! I found the cause of the file showing inverted in PM. This file has a non-standard Photometric Interpretation (that is, the values for Black and White are reversed). The problem is that PM does not seem to take the Photometric Interpretation into consideration when displaying the image.
@Kirk, does my analysis sound reasonable?