I also just tested my Windows 7 development system with PM running and even after playing a sound, my system will go to sleep without issue. When I wake the system, PM is still there and is able to play sounds again.
Even though "powercfg -requests" on my system will say that "An audio stream is currently in use." my system will go to sleep without issue.
Perhaps this is a driver/hardware issue?
-Kirk