Kirk, as usual: thanks.
I found that changing the settings for 'When reading IPTC/XMP' did the trick and the rest of the settings (When saving) don't make a difference. That way I can still embed data into the file itself which is my preferred way of working. Tagging, adding captions, etc etc, all works as should.
Thanks again, you've solved a huge problem!
Emile