I just used PM6's "move" function and during the process PM6 came up with an error message.
After clicking out of it, the image in question was no longer on the source drive nor on the destination. All gone.
This is reproducible - restoring the image to its original location and moving again yielded the same result.
Appended screenshots show the messages I got.