There is no reason to post twice. Photo Mechanic only browses photos on real disks that are mounted on your computer. If the folder you're browsing (iCloud) isn't a real folder on a locally mounted disk or NAS drive, then Photo Mechanic will not be able to browse it.
-Kirk