@Kirk,
Soizic is right: CMD+T doesn't work. Something happens (selected images are deselected), but the images are not tagged/untagged as they should.
Since I always tag multiple files with CMD++ and CMD+-, I never noticed this. @Soizic, @CharlesTheTog, this could be a work-around for you for now too.