A feature to identify collection membership for a given asset is common in DAMs. I use it from time to time in PICS.IO and have used it in fancier DAMs. I can't say I have a favorite interface implementation, though. Just as long as it doesn't get in the way.....