This should be working correctly in the latest builds of Photo Mechanic Plus (build 7269) and Photo Mechanic All-in-One. If running the Scan to Catalog doesn't fix the problem Keywords and Persons Shown, or the field separator preference isn't being honored when initially adding images to the catalog please let us know and we will investigate further.
-Jerry