Hello Adrian
I had a similar problem, see my post "Catalog thumbnails preview takes very long and disappear again". My images are stored on a Synology NAS. Restarting PM+ didn't help, even restarting my Windows 10 PC. But after I restarted my Synology NAS, everything went as it should.
Regards,
Erich