The feature is definitely available in PM6, but I know with some Canon cameras in the past would only record the star ratings to the primary card slot, and not both (depending on settings). I am not sure about the R6. But, if you want to post an image straight out of camera that you have rated, we can take a look. Use the Attachments link for the post.
Mick