If you have access to Bare Bone's text editor BBEdit and the attached a codeless language module file will colour the text of labels and synonyms in the structured keyword list. To use put the file inside folder User's Library/ BBEdit/ Language Modules. Quit and restart BBEdit, then with your keyword list open select structured keyword list from the list of possible language modules.
S