Yes, I can see, using a different EXIF editor, what you mean about the lens model field. This field is not an available variable in PM, but it is what PM uses to fill the lenstype field, is that correct?
So it is only the Sony 20mm f/2.8 lens that is causing me problems. If i switch to any other lens the PM data is correct. And the data for the Sony lens is incorrect regardless of whether I mount the lens with or without the adapter attached to the camera, or which camera I am using. I do have the latest firmware installed in the adapter, V2.04. The camera firmware is also up-to-date.