Is it possible to eMail images using GyazMail?
Currently? No.
I see that it claims to have AppleScript support but without downloading and trying it out, I cannot tell if it is possible to use AppleScript to cause it to create an email document window, set recipients, subject, body and attachments. If it can do all of that then it would be possible to add support for it.
-Kirk