I just discovered PM might not be (or maybe not the only) cause of the problem witht he ingest.
In the Volumes folder I just found a folder named exactly as the USB drive is labeled (drive) so it mounted as drive1 so PM ingested into the Volumes/drive on the System drive instead of the USB drive. This way the warning may be correct, showing valid information I just didn't expect this situation.