Both Bridge CS4 and Lightroom 2 support hierarchical keywords via the XMP header, specifically in the section lr:hierarchicalSubject, which lists the heirarchy as a | separated list of keywords. It sure would be great if PM would support this as well.
...Mike