I discovered that PM 4.6.2 (latest beta) puts an exra space character before the variable is inserted into the IPTC subject code field with the snapshot (flash) button. When I select any content saved to be inserted it gets a space in front upon insert.
I use Mac OSX 10.5.7. Did not check it on Windows.