If the camera has this setting, change its USB mode from PTP to Mass Storage Mode. It will then show up with a drive letter in Windows, allowing PhotoMechanic to work with it.
But perhaps the best option is to use a card reader (usually faster anyway).
Cheers,
Hayo