My apologies, I know the rosetta/intel emulation concept, I just confused myself when writing my message...
Anyhow, basically, with a mounted server available on both the PPC and Intel machine, I can see the server on the left hand side of the PM browser, where all of the directories reside... However, on the PPC, when I select the disclosure triangle for any available server, nothing discloses. On the intel, however, I hit the disclosure triangle and it shows all server directory content...
Make sense?