I also had an issue tonight with the latest build (5.0, build 13645 (f749491)). I color tag images on while browsing the card. Then I open into Photoshop (CS5.1), tone and crop, and then save to another folder. The color class usually sticks to the image through this process, but with this latest build, it does not stick.
Thanks,
Ted S. Warren / AP Seattle