It looks like the host key changed, and we don't have hooks for bringing up a UI and allowing editing of your ~/.ssh/known_hosts file
We suggest you try connecting to the same server using the command line sftp which should then tell you which line to delete in your ~/.ssh/known_hosts file.
-Kirk