I am also baffled as to why it wouldn't show a sibling folder of all of the other folders in that path. I have no solution or workaround for you, but if you're willing to run a test build with some logging code that I'll add to try and find out why it isn't included, I'll provide one for you. Basically, you'll download a new build from a link I'll give you, follow some test instructions, and give me back a log file which I will analyze to try and determine what is going on.
Let me know if you're interested.
-Kirk